|   Will The Circle Be Unbroken 
    (A.P.Carter) 
     I was standing by my window 
    On one cold and cloudy day 
    When I saw this hearse come rolling 
    For to carry my mother away. 
    Will the circle be unbroken 
    By and by, Lord, By and by 
    There’s a better home awaiting 
    In the sky, Lord, in the sky. 
    Lord I told the Undertaker 
    ”Undertaker, pleas drive slow” 
    For this body, you are holing 
    Lord I hate to see her go. 
    Will the circle be unbroken 
    By and by, Lord, By and by 
    There’s a better home awaiting 
    In the sky, Lord, in the sky. 
    I will follow close behind her 
    Try to hold up and be brave 
    But I couldn’t hide my sorrow 
    When they land her in the sky.  
    Will the circle be unbroken 
    By and by, Lord, By and by 
    There’s a better home awaiting 
    In the sky, Lord, in the sky. 
    I went back home, Lord, my home was lonesome 
    Missed my mother, she was gone 
    all My brothers, sisters crying 
    What a home so sad and ’lorn. 
    Will the circle be unbroken 
    By and by, Lord, By and by 
    There’s a better home awaiting 
    In the sky, Lord, in the sky. 
       | 
    Ten kruh ať se nerozlomí 
    (překlad Miloslav Jakub Langer)Stál jsem tenkrát, koukal z okna, 
    v ten studený a mračný den 
    pohřební vůz právě přijel, 
    aby odvezl mou mámu pryč. 
    Ten kruh ať se nerozlomí, 
    jó můj Bože, to bych si přál, 
    lepší domov, čeká nahoře, 
    v nebesích, Pane, v nebesích. 
    Pohřebákovi jsem pane řekl, 
    vem´ to krokem, prosím jen, 
    s tím tělem,k terý teďka vezeš 
    loučím se těžko, Pane můj. 
    Ten kruh ať se nerozlomí, 
    jó můj Bože, to bych si přál, 
    lepší domov, čeká nahoře, 
    v nebesích, Pane, v nebesích. 
    Půjdu hned zaní, těsně vzadu, 
    Pokusím se, nedat nic znát, 
    ale těžko mohu, skrýt svou lítost, 
    až ji budu do hrobu klást. 
    Ten kruh ať se nerozlomí, 
    jó můj Bože, to bych si přál, 
    lepší domov, čeká nahoře, 
    v nebesích, Pane, v nebesích. 
    Šel jsem domů, byl tak smutný, 
    kde je máma, byla pryč, 
    Bratři, sestry, všichni pláčí, 
    prázdný domov, pustý jen.  
    Ten kruh ať se nerozlomí, 
    jó můj Bože, to bych si přál, 
    lepší domov, čeká nahoře, 
    v nebesích, Pane, v nebesích.  |